---
title: "Nota prawna · procadena.com"
description: "Nota prawna serwisu procadena.com zgodnie z hiszpańską ustawą 34/2002 (LSSI-CE)."
url: https://procadena.com/pl/legal-notice/
language: pl
updated: 2026-11-05
translations:
  en: https://procadena.com/legal-notice/index.html.md
  es: https://procadena.com/es/legal-notice/index.html.md
  fr: https://procadena.com/fr/legal-notice/index.html.md
  it: https://procadena.com/it/legal-notice/index.html.md
  pl: https://procadena.com/pl/legal-notice/index.html.md
---

# Nota prawna

Ostatnia aktualizacja: 5 listopada 2026 r.

## Właściciel serwisu

Zgodnie z art. 10 hiszpańskiej ustawy 34/2002 o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE) właścicielem i operatorem niniejszego serwisu jest:

Jani Kowalski, osoba samozatrudniona (autónomo) w Hiszpanii.

Adres, numer NIF i adres e-mail wyświetlają się po krótkiej weryfikacji, która chroni je przed automatycznym pobieraniem. https://procadena.com/pl/legal-notice/

## Cel serwisu

Serwis procadena.com prezentuje usługi programistyczne, które świadczy Jani Kowalski, oraz jego produkt nuvols.app. Za pośrednictwem serwisu nie jest prowadzona sprzedaż. Usługi są zlecane za pośrednictwem platformy Codeable lub na podstawie odrębnej umowy zawartej w formie pisemnej.

## Własność intelektualna

Właścicielem tekstów, projektu graficznego, kodu i grafik serwisu jest Jani Kowalski, o ile nie wskazano inaczej. Fonty i oprogramowanie podmiotów trzecich są wykorzystywane na podstawie ich własnych licencji. Dozwolone jest przytaczanie krótkich fragmentów wraz z odnośnikiem do źródła; każde inne wykorzystanie wymaga pisemnej zgody.

## Odpowiedzialność

Treści serwisu mają charakter wyłącznie informacyjny i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odnośniki do innych serwisów internetowych zamieszczono dla wygody użytkowników; za ich treść odpowiadają ich właściciele.

## Język

Serwis jest publikowany w językach angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim i polskim. W przypadku rozbieżności między wersjami rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

## Prawo właściwe

Niniejsza nota podlega prawu hiszpańskiemu. Spory rozstrzygają sądy właściwe zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w sprawach z udziałem konsumenta – sądy właściwe dla miejsca zamieszkania konsumenta.

---

Jani Kowalski · procadena.com
Zatrudnij: https://www.codeable.io/developers/jani-kowalski/ · Kontakt: https://procadena.com/pl/hire-us-on-codeable/